1
00:00:30,155 --> 00:00:33,617
Ricky, ¡es hora de levantarse!
2
00:00:33,742 --> 00:00:35,661
Ricky, es hora de levantarse.
3
00:00:35,786 --> 00:00:36,995
Vamos, cariño.
4
00:00:37,120 --> 00:00:38,497
Dijiste que tenías
una cita a las 11:00
5
00:00:38,622 --> 00:00:40,374
y son más de las 10:00.
6
00:00:41,959 --> 00:00:44,836
Está bien, tú lo pediste.
7
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
♪ ¡Babalú!
¡Babalú! ♪
8
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
♪ ¡Babalu-aye! ♪
9
00:00:58,308 --> 00:01:00,060
Está bien, está bien,
¡Está bien, está bien!
10
00:01:00,185 --> 00:01:01,979
Muy bien,
Me levantaré.
11
00:01:02,104 --> 00:01:03,146
Está bien.
12
00:01:06,816 --> 00:01:08,193
¡Ricky!
13
00:01:08,318 --> 00:01:11,363
- ¡Ricky!
- ¿Sí?
14
00:01:11,488 --> 00:01:15,492
¿Lo descubriste cuando estás?
¿Vas a hacer tu audición para televisión?
15
00:01:15,617 --> 00:01:16,702
No, no lo hice.
16
00:01:16,827 --> 00:01:17,786
Tú también lo hiciste.
17
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
No hice.
18
00:01:19,037 --> 00:01:20,289
Es cualquier día de estos.
19
00:01:20,414 --> 00:01:24,126
me van a decir
cuando estén listos.
20
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
Sabes, he estado pensando
21
00:01:26,044 --> 00:01:27,296
sobre programas como
Burns y Allen.
22
00:01:27,421 --> 00:01:29,381
Usos de George Burns
su esposa en el programa.
23
00:01:29,506 --> 00:01:30,632
¿Por qué no lo haces?
24
00:01:30,757 --> 00:01:31,717
Me encantaría.
25
00:01:31,842 --> 00:01:35,053
¿Crees que ella lo haría?
dejar a jorge?
26
00:01:35,178 --> 00:01:36,430
Ah...
27
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
Bueno, sé una cosa...
28
00:01:38,098 --> 00:01:40,601
nunca lo serás
Un éxito en televisión.
29
00:01:40,726 --> 00:01:42,561
¿Y qué quieres decir?
por eso, ¿por favor dímelo?
30
00:01:42,686 --> 00:01:47,357
Porque no tienes una linda
chica en tu acto, por eso.
31
00:01:47,482 --> 00:01:49,610
Aquí vamos de nuevo.
32
00:01:49,735 --> 00:01:51,153
Me llevaré bien.
33
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
Todo el mundo sabe que
tienes que tener
34
00:01:54,948 --> 00:01:56,575
una chica bonita en tu
actuar para demostrar
35
00:01:56,700 --> 00:01:57,826
el producto del patrocinador.
36
00:01:57,951 --> 00:01:58,910
¿En realidad?
37
00:01:59,036 --> 00:02:00,412
Seguro. ella se lo come
o lo bebe
38
00:02:00,537 --> 00:02:02,164
o encera un
piso con eso
39
00:02:02,289 --> 00:02:04,708
o corta patatas con él
o se marcha en él.
40
00:02:04,833 --> 00:02:06,710
O lo fuma.
41
00:02:11,214 --> 00:02:12,466
¿Entonces?
42
00:02:12,591 --> 00:02:13,967
Entonces, ¿cómo
te gusta tener
43
00:02:14,092 --> 00:02:16,261
el de tu patrocinador
producto demostrado
44
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
¿Por una preciosa pelirroja?
45
00:02:18,263 --> 00:02:19,222
Me encantaría.
46
00:02:19,348 --> 00:02:20,474
Ah, ¿lo harías?
47
00:02:20,599 --> 00:02:22,100
tu sabes donde
¿Puedo encontrar uno?
48
00:02:22,225 --> 00:02:23,101
¡Oh!
49
00:02:23,226 --> 00:02:25,145
¡Ay-ay-ay!
50
00:02:26,855 --> 00:02:28,231
¿Ahora qué estás haciendo?
51
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
estoy buscando
para mi oído.
52
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
Ah...
53
00:02:31,860 --> 00:02:33,737
Realmente no lo hiciste
perder una oreja.
54
00:02:33,862 --> 00:02:35,238
¿Eh? ¿Cómo es eso?
55
00:02:35,364 --> 00:02:36,531
Ah, basta.
56
00:02:38,700 --> 00:02:40,410
Cariño, ¿sabes cómo?
Lo que siento por esto.
57
00:02:40,535 --> 00:02:42,329
no quiero a mi esposa
en el mundo del espectáculo.
58
00:02:42,454 --> 00:02:43,497
¿Por qué no?
59
00:02:43,622 --> 00:02:45,582
Oh, Lucy, hemos
He superado esto
60
00:02:45,707 --> 00:02:46,750
10.000 veces.
61
00:02:46,875 --> 00:02:48,919
quiero una esposa
que es sólo una esposa.
62
00:02:49,044 --> 00:02:51,963
Ahora, todo lo que tienes que hacer
es limpiar la casa para mi,
63
00:02:52,089 --> 00:02:54,424
tráeme mis zapatillas
cuando llego a casa por la noche,
64
00:02:54,549 --> 00:02:57,594
cocina para mí y sé el
mamá para mis hijos.
65
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
nunca usas
tus zapatillas.
66
00:02:59,554 --> 00:03:00,681
No importa.
67
00:03:00,806 --> 00:03:02,099
Sólo haz los demás.
68
00:03:03,850 --> 00:03:06,436
te estás perdiendo
una buena apuesta.
69
00:03:06,561 --> 00:03:07,770
¿Eh?
70
00:03:07,895 --> 00:03:11,233
Yo digo, eres
perder una buena apuesta.
71
00:03:11,358 --> 00:03:13,443
¿Lo soy?
72
00:03:13,568 --> 00:03:15,696
Sí.
73
00:03:15,821 --> 00:03:17,280
¿Cómo te imaginas?
74
00:03:17,406 --> 00:03:19,616
Porque puedo cantar.
75
00:03:21,618 --> 00:03:22,994
¿Oh?
76
00:03:23,120 --> 00:03:24,746
Y bailar.
77
00:03:24,871 --> 00:03:25,788
¿Qué otra cosa?
78
00:03:25,913 --> 00:03:26,957
Y contar chistes.
79
00:03:27,082 --> 00:03:27,999
¿Qué tal?
80
00:03:28,125 --> 00:03:29,000
No.
81
00:03:29,126 --> 00:03:30,001
¿No?
82
00:03:30,127 --> 00:03:31,086
No.
83
00:03:31,211 --> 00:03:32,504
Oh, tienes
sin imaginación.
84
00:03:32,629 --> 00:03:35,090
Apuesto que si Ziegfeld
o Earl Carroll me había visto,
85
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
me inscribirían
así.
86
00:03:36,675 --> 00:03:37,551
¿Como qué?
87
00:03:37,676 --> 00:03:39,469
como una hermosa
chica del espectáculo.
88
00:03:41,012 --> 00:03:43,181
Ve a abrir la puerta.
89
00:03:43,306 --> 00:03:44,474
¡Oh!
90
00:03:51,565 --> 00:03:52,691
Oh.
91
00:04:01,950 --> 00:04:03,702
Oye, Rick, ¿tengo
¡Tengo noticias para ti!
92
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
Esta noche es la noche.
93
00:04:04,953 --> 00:04:06,163
Tu audición es esta noche.
94
00:04:06,288 --> 00:04:08,623
¡Shh! yo no
Quiero que Lucy escuche.
95
00:04:08,749 --> 00:04:11,084
Oh. Oh, bueno, la red.
Los peces gordos están bajando
96
00:04:11,209 --> 00:04:13,503
al club esta noche
para audicionar tu programa para televisión.
97
00:04:13,628 --> 00:04:14,671
¿Cómo lo sabes?
98
00:04:14,796 --> 00:04:16,548
Bueno, lee este telegrama.
99
00:04:16,673 --> 00:04:18,258
Lo abrí por error.
100
00:04:18,383 --> 00:04:20,844
Oh, aquí hay algunos
correo para ti.
101
00:04:20,969 --> 00:04:23,847
"Estimado señor Ricardo, estamos
Bajando al Tropicana
102
00:04:23,972 --> 00:04:25,474
"Para ver tu programa esta noche".
103
00:04:25,599 --> 00:04:27,392
Ah, Fred,
¡Eso es maravilloso!
104
00:04:27,517 --> 00:04:30,854
Por el amor de Dios,
No se lo digas a Lucy, ¿quieres?
105
00:04:30,979 --> 00:04:32,397
Si ella conoce la audición
es esta noche
106
00:04:32,522 --> 00:04:34,107
ella estará molestando
la vida fuera de mi
107
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
tratando de entrar en acción.
108
00:04:35,484 --> 00:04:37,360
¿Cómo voy a conseguir
deshacerse de ella por hoy?
109
00:04:37,486 --> 00:04:39,696
Bueno, podrías bloquear
ella en el baño.
110
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
Si ella se queda ahí
Mientras Ethel lo haga,
111
00:04:42,240 --> 00:04:44,409
ella nunca lo sabría
La puerta está cerrada.
112
00:04:44,534 --> 00:04:46,202
No, Fred,
No puedo hacer eso.
113
00:04:46,327 --> 00:04:48,205
veamos que
llegamos aquí.
114
00:04:48,330 --> 00:04:49,539
Chico, ¿qué es esto?
115
00:04:49,664 --> 00:04:50,916
¿Qué es todo eso?
116
00:04:51,041 --> 00:04:52,166
Oh, son nuestras voluntades.
117
00:04:52,291 --> 00:04:54,377
el abogado quiere
que los firmemos.
118
00:04:54,503 --> 00:04:56,505
¿Testamentos? Oh, eso es
un pensamiento feliz.
119
00:04:56,630 --> 00:04:58,882
Escucha, si mi show
No es un éxito esta noche,
120
00:04:59,007 --> 00:05:00,217
Voy a necesitarlos.
121
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
Bueno, deseo
Yo podría ayudarte.
122
00:05:01,885 --> 00:05:03,928
Ojalá pudieras entender
una forma de deshacerse de Lucy.
123
00:05:04,053 --> 00:05:05,639
- ¿Sí?
- Oye, lo sé.
124
00:05:05,764 --> 00:05:08,183
Haré que ella tome estas cosas.
hasta el abogado.
125
00:05:08,308 --> 00:05:09,434
Su oficina está en el centro.
126
00:05:09,559 --> 00:05:11,186
Bueno, eso debería ser suficiente.
127
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
Ahora-Ahora-Ahora, escucha, ¿puedo ir?
y escuchar el ensayo esta noche?
128
00:05:14,022 --> 00:05:17,108
- Seguro. -Recuerda ahora-- el de esta noche.
la noche. ¡Déjalos muertos!
129
00:05:17,234 --> 00:05:19,110
- ¡Shh!
- ¡Shh!
130
00:05:31,832 --> 00:05:36,503
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
131
00:05:36,628 --> 00:05:39,964
♪ Pa-da, da-da-da-da ♪
132
00:05:40,089 --> 00:05:42,425
♪ Pa-da-da-da... ♪
133
00:05:47,222 --> 00:05:48,181
lucía...
134
00:05:48,306 --> 00:05:49,182
¿Sí?
135
00:05:49,307 --> 00:05:50,183
No.
136
00:05:50,308 --> 00:05:51,601
¡Ay, Ricky!
137
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
¿No lo haces?
quiero saber
138
00:05:53,603 --> 00:05:54,521
quien era
en la puerta?
139
00:05:54,646 --> 00:05:55,981
¿Quién fue? ¿Tu agente?
140
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
¿Sabe cuando
¿Cuál es la audición de televisión?
141
00:05:57,899 --> 00:05:59,276
¿Qué dijo?
¿Qué dijo?
142
00:05:59,401 --> 00:06:02,487
No, no fue mi agente;
era el cartero.
143
00:06:02,612 --> 00:06:04,113
- Oh. -Trajo unos papeles.
para que firmemos
144
00:06:04,238 --> 00:06:06,116
y tenemos que tomarlos
hasta lo del abogado.
145
00:06:06,241 --> 00:06:07,117
Es mi voluntad.
146
00:06:07,242 --> 00:06:09,411
Bueno, lo conseguiré
tu desayuno.
147
00:06:09,536 --> 00:06:10,412
¡¿Tu voluntad?!
148
00:06:10,537 --> 00:06:11,413
Sí.
149
00:06:11,538 --> 00:06:12,956
¿Qué pasa?
¿Ricky?
150
00:06:13,081 --> 00:06:14,416
No pasa nada.
151
00:06:14,541 --> 00:06:15,625
También lo hay.
152
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
estas manteniendo
algo de mi parte.
153
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
¡Estás enfermo!
154
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
nunca me sentí mejor
en toda mi vida.
155
00:06:21,255 --> 00:06:23,091
Entonces me mentiste
cuando estábamos casados.
156
00:06:23,216 --> 00:06:25,844
Eres realmente mayor
de lo que creo.
157
00:06:25,969 --> 00:06:28,430
Ahora mira, cariño,
es simplemente un buen negocio.
158
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
el abogado dice
Debería tener un testamento.
159
00:06:30,599 --> 00:06:32,559
Entonces todo es
atendido legalmente
160
00:06:32,684 --> 00:06:34,436
si pasa algo.
161
00:06:34,561 --> 00:06:35,979
No lo discutiré.
162
00:06:36,104 --> 00:06:37,147
Oh, mira, cariño,
163
00:06:37,272 --> 00:06:40,317
tienes que saber como
las cosas están arregladas
164
00:06:40,442 --> 00:06:43,153
entonces sabes que
hacer cuando yo, eh...
165
00:06:43,278 --> 00:06:44,779
cuando voy.
166
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
Ah, está bien, Ricky.
167
00:06:46,907 --> 00:06:47,949
Eso es mejor.
168
00:06:52,746 --> 00:06:54,289
Ahora ¿cuál es el problema?
169
00:06:54,414 --> 00:06:57,666
Oh, Ricky, te extraño mucho.
170
00:06:57,791 --> 00:07:00,003
Por Dios
Por el amor de Lucy,
171
00:07:00,128 --> 00:07:01,922
No he ido todavía.
172
00:07:02,047 --> 00:07:04,507
No te vayas Ricky.
no te vayas.
173
00:07:04,633 --> 00:07:06,801
Ahora mira, cariño,
Estoy perfectamente bien.
174
00:07:06,927 --> 00:07:07,844
Me siento bien.
175
00:07:07,969 --> 00:07:09,053
Pero seamos realistas.
176
00:07:09,178 --> 00:07:10,805
todos tenemos
ir alguna vez.
177
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
¿Lo hacemos?
178
00:07:12,307 --> 00:07:16,645
Lo hacemos, a menos que sepas algo.
el resto de nosotros no.
179
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
No, "me emborracho".
180
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
Te traeré el desayuno.
181
00:07:25,904 --> 00:07:27,364
Muy bien, cariño.
182
00:07:27,489 --> 00:07:29,366
Él trajo tu
también lo hará.
183
00:07:31,159 --> 00:07:32,327
¿Mi testamento?
184
00:07:32,452 --> 00:07:33,328
Sí.
185
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
¿Para qué?
186
00:07:34,579 --> 00:07:36,498
Tú eres el que va.
187
00:07:38,208 --> 00:07:39,876
Ahora Lucía...
188
00:07:40,001 --> 00:07:43,463
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Empujarme delante de ti en la fila?
189
00:07:43,588 --> 00:07:46,758
Mira, cariño, esto no es
Mi idea... es del abogado.
190
00:07:46,883 --> 00:07:49,260
Tenemos que firmarlos.
y tienes que tomarlos
191
00:07:49,386 --> 00:07:50,553
Hasta la oficina del abogado hoy.
192
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
Imposible.
193
00:07:52,347 --> 00:07:55,809
tengo una cita
tener mi cabello teñido-- lavado.
194
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
Tienen que irse hoy.
Ahora vamos.
195
00:07:58,353 --> 00:08:00,897
Ay, Ricky,
el camino del abogado al centro.
196
00:08:01,022 --> 00:08:02,357
Me llevará todo el día.
197
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
Sí, lo sé.
198
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
Oh, ¿no pueden esperar?
199
00:08:05,402 --> 00:08:06,736
En absoluto.
200
00:08:06,861 --> 00:08:08,905
- Bueno, ¿por qué no?
- Bueno...
201
00:08:09,030 --> 00:08:11,408
Bueno, supongamos que no tomaste
Déjalos hasta mañana.
202
00:08:11,533 --> 00:08:12,409
¿Sí?
203
00:08:12,534 --> 00:08:14,285
y nosotros dos
Lo mataron hoy.
204
00:08:14,411 --> 00:08:15,537
¿Sí?
205
00:08:15,662 --> 00:08:18,164
¿Cómo pudiste tomar?
¿Los bajarán mañana?
206
00:08:20,375 --> 00:08:23,086
Oh, sí, eso es correcto.
207
00:08:23,211 --> 00:08:25,380
[Ricky] ♪ Ole, ole, ole, ole... ♪
208
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
♪ Ole, ole, ole, ole... ♪
209
00:08:27,716 --> 00:08:29,592
♪ ¡Ah, ah, ah, ah! ♪
210
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
♪ Ah, ah, ah, ah. ♪
211
00:08:31,553 --> 00:08:32,886
Está bien, está bien, compañeros.
212
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Eso es bastante malo, ¿sabes?
213
00:08:34,389 --> 00:08:35,890
Si vas a cantar,
no vayas:
214
00:08:36,016 --> 00:08:37,392
♪ Ah, ah, ah, ah. ♪
215
00:08:37,517 --> 00:08:39,309
Vamos:
♪ ¡Ah, ah, ah, ah! ♪
216
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
Pongámosle un poco de ánimo
en la cosa.
217
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
¿De qué sirve?
de tener un ensayo
218
00:08:43,064 --> 00:08:44,691
si no vamos
para hacerlo bien?
219
00:08:44,816 --> 00:08:46,359
Buffo, ¿aún no estás listo?
220
00:08:46,484 --> 00:08:47,360
Estoy listo.
221
00:08:47,485 --> 00:08:48,862
adelante
con mi música.
222
00:08:48,987 --> 00:08:51,948
Está bien, dame
La música de payaso, compañeros.
223
00:08:57,037 --> 00:08:58,371
Muy bien, espera, espera.
espera un minuto.
224
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
Escucha, ¿no?
vas a hacer
225
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
¿El violonchelo primero?
226
00:09:01,666 --> 00:09:03,960
no, me voy
hacer el pino
227
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
en el manillar.
228
00:09:05,420 --> 00:09:06,296
Ah, okey.
229
00:09:16,806 --> 00:09:19,142
¡Divertido!
230
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
¿Qué pasó allí?
231
00:09:21,519 --> 00:09:22,437
¡Oye, gracioso!
232
00:09:22,562 --> 00:09:23,688
¿Qué pasó, chico?
233
00:09:23,813 --> 00:09:24,898
Los frenos se bloquearon.
234
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
¿Los frenos están bloqueados?
235
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
Oh Dios mío.
Siéntate aquí.
236
00:09:27,400 --> 00:09:28,610
¿Estás bien?
237
00:09:28,735 --> 00:09:29,861
No sé.
238
00:09:29,986 --> 00:09:31,321
el deberia acostarse
por un rato.
239
00:09:31,446 --> 00:09:32,572
Será mejor que me vaya a casa.
240
00:09:32,697 --> 00:09:34,032
Sí, y lo haré
ve con él.
241
00:09:34,157 --> 00:09:35,408
donde
vives?
242
00:09:35,533 --> 00:09:36,451
Isla de los Estados.
243
00:09:38,078 --> 00:09:39,662
Mira, no tienes que llevártelo.
todo el camino a casa.
244
00:09:39,788 --> 00:09:40,914
¿Por qué no lo llevas?
¿A mi apartamento, Fred?
245
00:09:41,039 --> 00:09:41,915
hay
nadie allí.
246
00:09:42,040 --> 00:09:42,916
Muy bien,
Vamos, Bufo.
247
00:09:43,041 --> 00:09:44,501
Será mejor que consiga la bicicleta.
248
00:09:44,626 --> 00:09:46,002
Quiero ver si está bien.
249
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
No importa
la bicicleta.
250
00:09:47,378 --> 00:09:48,254
Me importará eso.
251
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
tu cuidate
de ti mismo.
252
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
no te preocupes
sobre esta noche.
253
00:09:52,008 --> 00:09:53,218
Estaré bien.
254
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
Está bien, dame
séptimo en los libros.
255
00:09:55,220 --> 00:09:56,888
Probémoslo, ¿eh?
Todo el mundo al ritmo pesimista.
256
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
- Aquí vamos.
-
257
00:09:59,557 --> 00:10:00,517
¡Ay-ay-ay!
258
00:10:00,642 --> 00:10:02,977
¿Qué clase de comienzo?
¿Es eso, compañeros?
259
00:10:32,881 --> 00:10:33,883
Soy yo... Buffo.
260
00:10:34,008 --> 00:10:34,968
¡Es Bufón!
261
00:10:35,093 --> 00:10:36,970
Buffo, tienes miedo
yo hasta la muerte.
262
00:10:37,095 --> 00:10:38,554
Qué vas a
haciendo aquí?
263
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
Me lastimé en el ensayo.
esta tarde,
264
00:10:40,181 --> 00:10:42,392
y ricky dijo
Podría venir aquí
265
00:10:42,517 --> 00:10:43,393
y acostarse un rato.
266
00:10:43,518 --> 00:10:44,894
Oh... ¿qué ensayo?
267
00:10:45,019 --> 00:10:47,147
¿Se están preparando?
¿Para esa audición de televisión?
268
00:10:47,272 --> 00:10:48,398
Claro, el
El show es esta noche.
269
00:10:48,523 --> 00:10:49,899
¿Esta noche? Vaya, ese gran trasero.
270
00:10:50,024 --> 00:10:52,569
Por eso me envió
en una búsqueda inútil--
271
00:10:52,694 --> 00:10:53,862
Sólo para deshacerse de mí.
272
00:10:53,987 --> 00:10:55,572
Bueno, ¿estás bien, Buffo?
273
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
¿podrás
¿Hacer el show esta noche?
274
00:10:57,949 --> 00:10:59,742
Bueno, supongo que puedo,
si la bicicleta funciona.
275
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
Los frenos se bloquearon.
276
00:11:01,035 --> 00:11:02,328
- Oh.
- Le echaré un vistazo.
277
00:11:02,453 --> 00:11:03,663
Ah, lo tienes aquí.
278
00:11:03,788 --> 00:11:04,789
Sí.
279
00:11:07,167 --> 00:11:08,083
¿Cómo es?
280
00:11:08,208 --> 00:11:09,544
Parece estar bien.
281
00:11:09,669 --> 00:11:11,462
Espera hasta
Lo intento, ¿eh?
282
00:11:15,967 --> 00:11:17,343
¡Oh!
283
00:11:23,850 --> 00:11:25,101
¡Oh!
284
00:11:26,602 --> 00:11:27,604
Aquí.
285
00:11:28,605 --> 00:11:30,106
bufo, son
¿Estás mal herido?
286
00:11:30,231 --> 00:11:32,901
Oh, será mejor que le digas a Ricky
para conseguir a alguien más.
287
00:11:33,026 --> 00:11:33,943
¿Pero quién?
288
00:11:34,068 --> 00:11:34,944
No me importa.
289
00:11:35,069 --> 00:11:36,571
¿Por qué no
tomar mi lugar?
290
00:11:36,696 --> 00:11:37,572
¿A mí?
291
00:11:37,697 --> 00:11:39,407
Ah, no seas ridículo...
292
00:12:02,096 --> 00:12:08,269
♪ Yo quiero pedir
que mi negra me quiera ♪
293
00:12:08,394 --> 00:12:12,732
♪ Que tenga dinero
y que no se muera ♪
294
00:12:12,857 --> 00:12:15,610
♪ Yo te quiero pedir ♪
295
00:12:15,735 --> 00:12:17,028
♪ Un babalú ♪
296
00:12:17,153 --> 00:12:20,405
♪ Una alegra Mona como tu ♪
297
00:12:20,530 --> 00:12:24,660
♪ Que no tenga otro negro
para que no se muera. ♪
298
00:12:25,787 --> 00:12:27,622
¡Hola!
299
00:12:27,747 --> 00:12:28,873
¡Suave!
300
00:12:31,458 --> 00:12:38,383
♪ ¡Babalú!
¡Babalú! ♪
301
00:12:38,508 --> 00:12:41,302
♪ ¡Babalu-aye! ♪
302
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
♪ ¡Babalú! ♪
303
00:12:45,932 --> 00:12:47,684
¡Sí!
304
00:12:47,809 --> 00:12:49,269
¡Suave!
305
00:12:55,984 --> 00:12:57,235
¡Arriba!
306
00:13:01,197 --> 00:13:03,157
♪ No, no,
no, no... ♪
307
00:13:03,283 --> 00:13:04,492
♪ No, no, no, no... ♪
308
00:13:04,617 --> 00:13:06,619
♪ No, no,
no, no... ♪
309
00:13:06,744 --> 00:13:08,162
♪ No, no, no, no... ♪
310
00:13:08,288 --> 00:13:09,914
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
311
00:13:10,039 --> 00:13:11,374
♪ Sí, sí,
si, si ♪
312
00:13:11,499 --> 00:13:13,208
♪ Arriba con la conga ♪
313
00:13:13,333 --> 00:13:15,211
♪ Arriba con la conga... ♪
314
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
¡Sí!
315
00:13:34,272 --> 00:13:35,523
¡Arriba!
316
00:13:45,992 --> 00:13:47,118
¡Ole!
317
00:13:48,410 --> 00:13:50,163
¡Sí!
318
00:13:50,288 --> 00:13:51,581
¡Arriba!
319
00:13:53,499 --> 00:13:56,169
¡Sí, sí, sí!
320
00:13:56,294 --> 00:13:57,503
¡Sí!
321
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
¡Ey!
322
00:14:19,275 --> 00:14:20,526
¿Aún no ha llegado Buffo?
323
00:14:20,651 --> 00:14:22,070
No hay señales de
él en cualquier lugar.
324
00:14:22,195 --> 00:14:23,571
Oh, eso es
algo bueno.
325
00:14:23,696 --> 00:14:25,031
Mira eso, el
Los patrocinadores están aquí.
326
00:14:25,156 --> 00:14:26,491
¿Qué voy a hacer?
327
00:14:26,616 --> 00:14:28,117
ellos no
parece demasiado feliz.
328
00:14:28,242 --> 00:14:29,202
¿Estás bromeando?
329
00:14:29,327 --> 00:14:31,079
Para ellos,
eso es gracioso.
330
00:14:34,749 --> 00:14:37,210
Bueno, solo tendré
para concluir el espectáculo.
331
00:14:37,335 --> 00:14:38,503
Eso es todo lo que puedo hacer.
332
00:14:38,628 --> 00:14:39,962
Damas y caballeros,
333
00:14:40,088 --> 00:14:43,716
te lo agradecemos mucho
siendo una audiencia tan maravillosa
334
00:14:43,841 --> 00:14:46,969
pero tendremos que concluir
el espectáculo porque...
335
00:14:47,095 --> 00:14:50,056
¿Has visto a un compañero?
llamado "Arriesgado Riscardo"?
336
00:14:50,181 --> 00:14:51,849
Estoy buscando un fel...
337
00:14:56,813 --> 00:14:58,940
estoy buscando
para un tipo llamado...
338
00:14:59,065 --> 00:15:01,317
- ¿A quién buscas?
-
339
00:15:01,442 --> 00:15:03,152
quien eres tu
buscando?
340
00:15:03,277 --> 00:15:05,655
estoy buscando un chico
llamado Arriesgado Riscardo.
341
00:15:05,780 --> 00:15:07,073
Bueno, yo soy
Ricky Ricardo.
342
00:15:07,198 --> 00:15:08,908
Ah, bueno,
encantado de conocerte.
343
00:15:09,033 --> 00:15:10,159
Encantado de conocerte.
344
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
¿Sabes dónde encontraría?
¿Riscardo arriesgado?
345
00:15:12,870 --> 00:15:13,746
Ahora mira, payaso,
346
00:15:13,871 --> 00:15:15,832
estamos haciendo un show
aquí, ya sabes.
347
00:15:15,957 --> 00:15:17,375
Oh, lo sé,
Lo sé, sí.
348
00:15:17,500 --> 00:15:18,876
Bueno, ¿qué
quieres?
349
00:15:19,001 --> 00:15:20,378
quiero ser
en la banda.
350
00:15:20,503 --> 00:15:21,963
Oh, tu eres
un músico.
351
00:15:22,088 --> 00:15:23,423
¿Soy?
352
00:15:24,799 --> 00:15:26,467
Oh, lo soy, lo soy, sí.
353
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
¿Dónde me siento?
354
00:15:27,844 --> 00:15:29,679
¡Oye, espera!
355
00:15:29,804 --> 00:15:30,680
¡Vuelve aquí!
356
00:15:30,805 --> 00:15:32,348
Ahora mira,
vuelve aquí.
357
00:15:32,473 --> 00:15:33,391
Espera un minuto.
358
00:15:33,516 --> 00:15:36,644
¿Qué haces?
crees que puedes hacer?
359
00:15:36,769 --> 00:15:38,855
¿Crees que puedes?
sólo camina hasta aquí
360
00:15:38,980 --> 00:15:40,731
y empezar a trabajar
con una banda
361
00:15:40,857 --> 00:15:41,732
¿Así de simple?
362
00:15:41,858 --> 00:15:42,859
¿Así?
363
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
¿Qué haces?
crees que esto es?
364
00:15:50,283 --> 00:15:53,244
Primero que nada, tendré
para ver sus credenciales.
365
00:16:03,212 --> 00:16:05,173
Escucha, dime algo
profesor--
366
00:16:05,298 --> 00:16:07,341
¿Has tenido alguna experiencia?
367
00:16:10,178 --> 00:16:11,596
Ven aquí, por favor.
Profesor,
368
00:16:11,721 --> 00:16:12,638
ven bien
por aquí.
369
00:16:15,516 --> 00:16:17,977
Mira, dime algo
¿Juegas así?
370
00:16:18,102 --> 00:16:18,978
¿Cómo es eso?
371
00:16:19,103 --> 00:16:21,063
Le dije: "¿Tú
¿Juegas así?"
372
00:16:21,189 --> 00:16:24,108
¿Qué "delgado"?
373
00:16:24,233 --> 00:16:27,028
No importa hacer
diversión de mi inglés.
374
00:16:27,153 --> 00:16:29,363
¿Eso es inglés?
375
00:16:31,699 --> 00:16:33,409
juegas
ese instrumento?
376
00:16:33,534 --> 00:16:34,410
¿Dónde?
377
00:16:34,535 --> 00:16:35,411
Allí.
378
00:16:35,536 --> 00:16:36,412
- ¿Dónde?
- Allá.
379
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
- ¿Dónde?
- Ahí mismo.
380
00:16:38,748 --> 00:16:40,208
¡Ahí ahí!
381
00:16:42,877 --> 00:16:44,712
¿Lo juegas?
382
00:16:44,837 --> 00:16:47,048
Bueno...
383
00:16:53,262 --> 00:16:54,222
Sí.
384
00:16:54,347 --> 00:16:56,224
Bueno, te digo
que haremos--
385
00:16:56,349 --> 00:16:57,892
te daremos
una audición.
386
00:16:58,017 --> 00:16:58,935
¿Eh?
387
00:16:59,060 --> 00:16:59,936
Te escucharemos.
388
00:17:00,061 --> 00:17:00,937
Toca algo para nosotros.
389
00:17:01,062 --> 00:17:01,938
- ¡No!
- Así es.
390
00:17:02,063 --> 00:17:02,980
- ¿Ahora?
- Ahora mismo.
391
00:17:03,105 --> 00:17:04,607
Oh, Dios mío,
will you help me?
392
00:17:04,732 --> 00:17:06,108
I'll help
you out, sure.
393
00:17:06,234 --> 00:17:07,109
Thank you.
394
00:17:07,234 --> 00:17:08,277
You're welcome.
395
00:17:45,189 --> 00:17:47,066
Well, here you
are, professor.
396
00:17:47,191 --> 00:17:48,067
Gracias.
397
00:17:48,192 --> 00:17:49,777
Gracias to you, too.
398
00:18:24,020 --> 00:18:25,521
Yes, professor?
399
00:18:27,356 --> 00:18:29,900
Oh, se quiere acompanamiento
con orquesta.
400
00:18:30,026 --> 00:18:31,611
Huh?
401
00:18:31,736 --> 00:18:33,404
Que se quiere acompanamiento
con orquesta.
402
00:18:33,529 --> 00:18:35,156
¿Como lo quiere?
¿En cuatro, en dos
403
00:18:35,281 --> 00:18:37,157
andante, moderato, por arriba?
404
00:18:37,282 --> 00:18:38,200
¿Como lo quiere?
405
00:18:38,326 --> 00:18:40,661
Gracias.
406
00:18:40,786 --> 00:18:41,996
All right,
all right.
407
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
We'll go with
the professor.
408
00:18:43,914 --> 00:18:46,667
On the downbeat, professor,
iremos contigo.
409
00:18:46,792 --> 00:18:48,628
Cuando esté listo, profesor,
iremos contigo.
410
00:19:16,196 --> 00:19:17,615
¡Sí, muchacho!
411
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
Mire, profesor,
profesor!
412
00:19:24,955 --> 00:19:27,208
Ven aquí,
¿quieres, por favor?
413
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
Mire, profesor,
lo siento
414
00:19:30,378 --> 00:19:33,047
pero no tengo
cualquier uso para un violonchelista.
415
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
¡No!
416
00:19:34,298 --> 00:19:35,925
No, te lo diré
Pero qué...
417
00:19:36,050 --> 00:19:37,802
Tenemos una marca-
nuevo instrumento...
418
00:19:37,927 --> 00:19:39,053
Ah?
419
00:19:39,178 --> 00:19:40,721
Y he estado buscando
alguien que pueda jugarlo.
420
00:19:40,846 --> 00:19:41,931
Oh.
421
00:19:42,056 --> 00:19:43,182
Y si puedes
juegalo...
422
00:19:43,307 --> 00:19:44,266
¿Eh?
423
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
...tienes
usted mismo un trabajo.
424
00:19:45,518 --> 00:19:46,560
Ah...
425
00:19:46,686 --> 00:19:48,270
¿Eh?... oh.
426
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
¿Eh?... oh.
427
00:19:52,233 --> 00:19:54,193
¿Quieres probarlo?
428
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
Bueno, ¿qué es?
429
00:19:56,028 --> 00:19:59,156
Es un saxovibatronofonavich.
430
00:19:59,281 --> 00:20:01,826
Oh, un saxovibatronofonavich.
431
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
Así es. tu piensas
¿puedes jugarlo?
432
00:20:03,077 --> 00:20:04,328
Ah, claro, claro.
433
00:20:04,453 --> 00:20:05,496
Bueno, maravilloso.
¡Sácalo aquí!
434
00:20:05,621 --> 00:20:06,747
el profesor
puede jugarlo.
435
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
encontramos a alguien
¿Quién puede jugarlo?
436
00:20:08,416 --> 00:20:09,625
Sácalo aquí.
437
00:20:09,750 --> 00:20:11,419
Profesor, nos encargaremos
del violonchelo para ti.
438
00:20:11,544 --> 00:20:13,045
aquí cuídate
del violonchelo del profesor.
439
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
♪ Es un
saxovibatronofonavich ♪
440
00:20:15,423 --> 00:20:17,550
♪ es
un saxovibatronofonavich ♪
441
00:20:17,675 --> 00:20:19,635
- ♪ Es un saxovibatronofón-
avich ♪ -Profesor. Profesor.
442
00:20:19,760 --> 00:20:21,971
- ♪ Es un saxovibatron-
ophonavich... ♪ -Profesor.
443
00:20:22,096 --> 00:20:23,973
¡Profesor!
444
00:20:24,098 --> 00:20:25,516
Por aquí, por favor.
445
00:20:28,102 --> 00:20:29,311
Ahora, mire, profesor...
446
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
Todo lo que tienes que hacer
es darnos una melodía,
447
00:20:31,605 --> 00:20:33,441
- y conseguiste un trabajo.
- Bien.
448
00:20:33,566 --> 00:20:34,442
- ¿Está bien?
- Bien.
449
00:20:34,567 --> 00:20:35,693
- Ve a ello.
- Bien.
450
00:20:39,321 --> 00:20:41,407
Eso es correcto
ahí, profesor.
451
00:20:41,532 --> 00:20:42,616
Eso es todo.
Adelante, adelante.
452
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
Danos una melodía.
453
00:21:12,354 --> 00:21:15,733
¡Oye, profesor!
¡Profesor!
454
00:21:20,237 --> 00:21:22,239
¡Ey!
455
00:21:45,763 --> 00:21:46,806
ricky...
456
00:21:46,931 --> 00:21:48,307
ricky,
donde has estado?
457
00:21:48,432 --> 00:21:49,517
Son más de las 3:00.
458
00:21:49,642 --> 00:21:51,811
Ay, Ricky,
hablame.
459
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
Oh, sólo estaba intentando
para ayudar... honesto.
460
00:21:56,565 --> 00:21:59,984
Nunca soñé que lo harían
Ofréceme un contrato.
461
00:22:02,279 --> 00:22:04,448
¿a qué vas?
hacer al respecto?
462
00:22:04,573 --> 00:22:07,785
¿Qué quieres?
que hacer, Ricky?
463
00:22:07,910 --> 00:22:09,912
ya sabes
lo que quiero.
464
00:22:10,037 --> 00:22:12,330
solo te quiero
para limpiar la casa...
465
00:22:12,455 --> 00:22:13,874
Oh, he estado
haciendo eso
466
00:22:13,999 --> 00:22:15,501
desde que llegué a casa.
467
00:22:16,752 --> 00:22:18,170
Y dame
mis zapatillas
468
00:22:18,295 --> 00:22:20,256
cuando vengo
en casa por la noche...
469
00:22:22,132 --> 00:22:23,175
y cocinar para ti
470
00:22:23,300 --> 00:22:25,761
y ser la mamá
para tus hijos.
471
00:22:25,886 --> 00:22:30,641
Vamos a ver cómo haces eso
de tu bolsillo.
472
00:22:30,766 --> 00:22:32,852
Bueno, Ricky, eso es
lo que queria
473
00:22:32,977 --> 00:22:34,353
para hablar contigo.
474
00:22:34,478 --> 00:22:36,188
Tengo una sorpresa para ti.
475
00:22:36,313 --> 00:22:37,523
¿Tú haces?
476
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
Sí... algo que debería
hacerte muy feliz.
477
00:22:40,609 --> 00:22:43,487
Lucía, quieres decir...
478
00:22:43,612 --> 00:22:45,030
Sí, cariño.
479
00:22:45,155 --> 00:22:46,699
Dios mío.
480
00:22:46,824 --> 00:22:49,326
horneé tu
pastel favorito.
481
00:23:11,390 --> 00:23:15,519
La parte de Buffo el
El payaso fue interpretado por Pat Moran.
482
00:23:40,836 --> 00:23:43,714
Amo a Lucy es
una producción de Desilu.